“是这样啊。”
中年人也不意外。
不过听庄北望说邻居叔叔是工程师，也有了兴趣。
能成为工程师，这学问自然是不需要多说的。
说不定还真被他找到一个翻译人才呢。
书店也是有翻译任务的。
能翻译出越多，越准确的外文资料，这奖励也不少。
中年人问庄北望：“同学想了解什么？”
庄北望想了想说：“具体工作内容，还有薪酬怎么算的。”
中年人邀请庄北望去柜台旁边坐下说。
给庄北望倒了杯水，这才说道：“工作内容自然是翻译各种外文资料。
当然，根据翻译人员的等级，能翻译和领取的资料也不一样。”
“还有等级？”庄北望好奇问。
“有，根据译者的水平，我们将所有译者分为翻译员、翻译师、译文师。”
中年人继续说道：“不管你外文水平多好，刚开始都是翻译员。
所以也只能接一些外文杂志、期刊的翻译工作。
等到翻译等级提升了，就能接一些其他资料翻译。
至于翻译等级提升，自然就是多翻译资料了。”
庄北望笑笑，这办法简单粗暴的可以：“那薪酬呢？”
“如果是翻译杂志期刊的话，三千字以内的话按篇算，一篇五块钱。
三千字以外则是按照千字三元计算。”
这价格说不上高。
文章投稿这年头都比这贵不少。
短点的七、八块一篇。
长的十几块一篇。
庄北望想了想，问：“那翻译等级提升，除了多翻译，还有其他要求吗？”
中年人点头：“有。除了多翻译作品，还得看准确率。
翻译作品超过一万字，翻译准确率在90%以上，可以成为翻译员。
超过十万字，翻译准确率95%以上，就是翻译师。
超过一百万字，准确率98%以上，那就不得了，是译文师！”
说到最后，中年人也露出崇敬的表情。
庄北望也目光钦佩。
能翻译出98%准确率以上，不低百万字数的外文资料。
这种人在70年代对国家的贡献是巨大的。
更值得钦佩。
庄北望这会儿有了了解。
不过他更关心的是工作在兼职会不会有其他问题。
“那个，这个算不算投机倒把？”
中年人哑然失笑，摇摇头说：“不算。
这个可是国家向全国人民下放的任务。
是替国家翻译技术资料，为建设添砖加瓦。
怎么能说是投机倒把呢？”
庄北望故作不好意思的说：“我们厂里不让在外边干挣钱的活，说干了就是投机倒把会被抓。”
中年人笑笑，也理解这其中的问题。
面色和蔼的说：“孩子。回去告诉大人，这个是国家的事，可以放心，大胆的来接活。
不过，这些资料翻译出来都是要用到各行各业建设的。
翻译人员的身份必须清白，而且要有身份证明，还得审查。
这些你回去和大人要说清楚的。”
庄北望点头：“谢谢叔叔，我清楚了。”
出了书店，庄北望心里有了盘算。
受限于现在的年龄，他有许多事情不能做。
目前可以做的，也就是投文稿和做翻译。
谁让他这个穿越者苦逼的没有系统和金手指呢。
好在，或许是因为穿越的影响。
他的身体比正常人强健不说。
这脑子也更聪明，记忆和领悟能力出众。
以前学习过的资料和看过的书记忆犹新。
就跟脑袋里有座图书馆一样。
还有那些影视剧，也是如此。
他可以随意根据记忆回看。
有这些在，也不怕在这个年代活不出个自在。
现在就等着搬家，等和宋莹一家子成了邻居，就可以开始挣钱大计。
至于目前，倒是可以投些文章，小赚点小钱。
庄北望先定了一个小目标，挣个一千块钱。
这样就有了本钱开启下一个大计划。
转眼间高考结束后。
庄超英如同原剧一样，接到了教育局领导通知，要他参加今年的高考阅卷。
“你说你要去阅卷？”
黄玲有
本章未完，请点击下一页继续阅读
0/500