哥德堡是瑞典的第二大城市，坐落在瑞典的西海岸卡特加特海峡，是瑞典最大的河流-约塔河的出海口，它最初是由荷兰人设计建设的，故此城市有荷兰风格，城内人工河道与自然河道、湖泊连成一体，城市仍保留了许多古迹，风光秀丽，景色宜人。
作为世界重要港口之一，众多世界知名的企业总部均落户于此。
五月的哥德堡阳光灿烂，繁花盛开，街上的游人都绽放着轻快的笑容享受这座北欧城市的美景，
可是有人却无暇享受这一切。
苏筱筱正在哥德堡街头的咖啡馆里埋头记诵明天即将要翻译的内容。
周围绿草如茵，帅哥成群，除了偶尔泯一口旁边已经冷透的蓝山，她的眼光却连一刻都没有离开过面前的笔记本。
对面的人终于忍不住了，“苏姐，你真的很敬业呢！”坐在苏筱筱对面的助理小蔡一脸崇拜地望着她。
苏筱筱抬头冲她温和地一笑，推了推鼻子上的黑框眼镜，继续低头，一边在键盘上飞快地打字一边安慰她：“等后天的会议结束后，我们可以好好逛逛哥德堡。”
苏姐真是温柔，说的话也让人如沐春风，只是这也改变不了她消耗着花样年华的时光在美丽的异国他乡被残酷压榨的现实，小蔡低头看着厚厚一摞全是英文的资料，无奈地叹了叹。
小蔡去年刚从上外翻译系毕业，好不容易通过重重考试才进入国内知名的翻译社—-译家，从事翻译工作，原以为可以从此过上收入丰厚，令人艳羡的小白领生活，谁知道这大半年下来，收入是还不错，但时间却都被占用了，早起贪黑，忙起来的时候还要彻夜加班，有的时候早上为了多睡一会儿连粉都来不及扑，幸好跟了一位专业严谨的师傅让她觉得还有期待，不然早就半道溜号跟朋友做做国际导游去了。
而她的师傅就是眼前这位气质温婉的女子苏筱筱。
据说苏筱筱原来是业内著名的同声传译，可是因为年轻时工作太拼了，身体有些吃不消，生了一场病以后就转为了商务口译。
同传的收入高是有目共睹的，并且随着嘉宾出入各种商务场合，衣着光鲜，是很多人羡慕的职业，但是不为人所知的是他们高强度的工作节奏，和高度紧绷的工作压力。同声传译一句话翻译完，一般只有3秒钟的时间，耳听、眼看、手记、嘴说几乎在同一时间进行，同声传译员有时被戏称为“精神分裂者”。很多同传都有神经衰弱的毛病，业内有经典的笑话，说做同传的女生收入再高也买不来因为压力而流失掉的胶原蛋白。
相对而言口译的收入会低一些，不过强度没有那么大，压力也小很多，是更加适合女孩子做的工作。
小蔡跟着苏筱筱走南闯北一年多的时间，倒也学到不少东西。
最近社内传言老板临时接了一个紧急的同传单子，需要随一个专家团到哥德堡参加国际性的气候会议。因为世博会即将在上海召开，一般翻译社的同传都安排满了时间，译家也一样，早就约满，实在抽调不出人手了。可是专家团的团长是老板的多年好友，所以老板拍着胸脯接了下来，还不知道怎么安排。
”苏姐，最近你的日程不是很满，如果让你去，你接不接？”小蔡一边吃零食一边把刚听来的八卦跟苏筱筱分享。
“如果是你，你愿意去么？”苏筱筱没有答话，取下了眼镜随手揉了揉秀气的鼻梁，反而问起了小蔡。
“当然去啊，北欧哎，我还没有去过呢，”小蔡眼睛一亮，露出一脸神往的表情，”说不定还可以遇到帅哥。“
”好，那你现在去准备护照吧。“苏筱筱好笑地看着小蔡瞪圆了眼睛，张大了嘴巴好一会儿都合不上。
”苏姐，老板真的让你去啊？“小蔡总算找回了理智，小心翼翼地问苏筱筱，生怕是自己听错了。
”在你进来的前一刻，老板刚给我打了电话，我答应了。而且。。。。。。你会作为我的助手一同前往。”苏筱筱舒服地窝进了靠背椅里，看着小蔡的表情不由地轻笑出声。
小蔡总算清醒了些，消化了苏筱筱说话的内容，狂喜之后却不由地有一丝担心。
一般一场同声传译通常是两三个人一组搭档完成，每工作一段时间就要换人，小蔡因为经验不足，是不能直接作为同传的，只能给苏筱筱打打下手。
而苏筱筱。。。。。。虽然过去是个传说，但现在到底能不能独挑一场为期两天的会议，还是跟她专业无关的气候方向？
”苏姐，只有你一个人的话。。。。。。”
虽然有点担心苏姐误会自己是不放心她的能力，但小蔡还是没忍住嗫嚅着说出口。
这孩子是在担心她呢，苏筱筱心里流过一丝暖意，难得调皮地朝着小蔡眨了眨眼睛，”搞砸了，我们就单干去。”语气轻快，却有着毋庸置疑的自信。
小蔡却放了心，苏姐说行就一定行，开开
本章未完，请点击下一页继续阅读
0/500